20 Podlé pečlivého očekávání a naděje mé, že v ničem nebudu zahanben, ale ve vší doufanlivé smělosti, jakž prvé vždycky, tak i nyní veleben bude Kristus na těle mém, buď skrze život, buď skrze smrt.
20 според усърдното ми очакване и надежда, че няма в нищо да се посрамя, но, че, както всякога, така и сега ще възвелича Христа в тялото си с пълно дръзновение, било чрез живот, или чрез смърт.
Jiní to mohou přežít, protože už prošli skrze smrt.
На други тези неща не им влияят, защото са били отвъд смъртта.
A kdybych skrze smrt odhalil větší záhady, alespoň bych už znal odpověď na otázku, která mě sem dovedla - že ve vesmíru existuje jiný inteligentní život, že jsou mezi námi a začali s kolonizací.
Ако се разкрият по-големи мистерии, вече ще знам отговора на въпроса, довел ме тук. Че във вселената има разумен живот, освен нашия. Че те са тук, сред нас и са започнали да колонизират.
Jen skrze smrt a znovuzrození může být spása dána smrtelnému muži
Само чрез смърт и прераждане... може да бъде спасен простосмъртния.
Život si vždycky probojuje cestu, někdy i skrze smrt, slečno Kat.
Живота винаги намира път... да се пребори със смъртта, Г-це Кет.
Bůh, Otec milosrdných, se smířil se světem... skrze smrt a vzkříšení Jeho Syna... a seslal mezi nás Ducha Svatého, aby nám odpustil naše hříchy;
Бог Отец на милостта опрости света пред Себе Си чрез смъртта и възкресението на Своя Син и изпрати Светия Дух сред нас, за прошка на греховете ни;
Připravuje nás náš čas na tomto místě na cestu skrze smrt?
Дали времето ни на това място ни подготвя за пътуването през смъртта?
Jak Ježíš Kristus vstal z mrtvých, tak jsme voláni následovat ho skrze smrt ke slávě věčného života na výsostech.
Както Исус Христос е възкръснал от мъртвите, ние също сме призовани да го последваме чрез смърт за славата на вечния живот с Бога.
«(...) aby skrze smrt [Ježíš] zničil toho, kdo měl moc smrti, to jest ďábla.
«(...) Чрез смъртта [Исус] унищожи този, който има властта, т.е. дявола.
10 neboť byli-li jsme s Bohem smířeni jako nepřátelé skrze smrt jeho Syna, budeme, byvše smířeni, mnohem spíše zachráněni v moci jeho života.
10 Защото, ако, когато бяхме неприятели, бяхме примирени с Бога чрез смъртта на Сина Му, много повече, като сме примирени, ще се избавим чрез Неговия живот.
Věřím, že díky naší lásce se můžeme shlédnout i skrze smrt
Вярвам, че любовта ни може да ни види и в смъртта
Podlé pečlivého očekávání a naděje mé, že v ničem nebudu zahanben, ale ve vší doufanlivé smělosti, jakž [prvé] vždycky, tak i nyní veleben bude Kristus na těle mém, buď skrze život, buď skrze smrt.
20Затова очаквам с голямо желание и се надявам, че в нищо няма да се посрамя, но ще се постарая много смело, както винаги, така и сега Христос да се възвеличи чрез тялото ми – било чрез живот, било чрез смърт.
Poněvadž byvše nepřátelé, smířeni jsme s Bohem skrze smrt Syna jeho, nadtoť již smíření spaseni budeme skrze život jeho.
(защото и преди закона грехът беше в света, грях, обаче, не се вменява, когато няма закон;
Podle pečlivého očekávání a naděje mé, že v ničemž nebudu zahanben, ale ve vší doufanlivé smělosti, jako i prve vždycky, tak i nyní veleben bude Kristus na těle mém, buďto skrze život, buďto skrze smrt.
и че в нищо не се плашите от противниците; което е и доказателство за тяхната погибел, а на вас за спасение, и то от Бога;
Poněvadž tedy dítky účastnost mají těla a krve, i on též podobně účasten jest jich, aby skrze smrt zahladil toho, kterýž má vládařství smrti, to jest ďábla,
И Моисей беше верен в целия Божий дом, като слуга, за да засвидетелствува за онова, което щеше да се говори по-после;
0.24073100090027s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
20 според усърдното ми очакване и надежда, че няма в нищо да се посрамя, но, че, както всякога, така и сега ще възвелича Христа в тялото си с пълно дръзновение, било чрез живот, или чрез смърт. 